<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Ehren-Dekret für Epheben</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG II_III³ 1, 1264</idno>
                <idno type="localId">IG II/III³ 1, 1264 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG II/III³ 1, 1264</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Fragment</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>192/1 oder 178/7</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Agora</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>– – – – – – – – – –<hi rend="sup">c.33</hi>– – – – – – – – – –ν, ἐπὶ̣ [τῆς – – – – – – – – – – – – – – –]<lb n="2"/>[– – – – – – – –<hi rend="sup">c.30</hi>– – – – – – – – ἐγρα]μμάτευε̣[ν· – – – – – – – – – – – – – – –]<lb n="3"/>[– – – – – – – –<hi rend="sup">c.30</hi>– – – – – – – – ἐκκ]λησία ἐν τῶ̣[ι θεάτρωι· – – – – – – – – –]<lb n="4"/>– – – – – – – – –<hi rend="sup">c.32</hi>– – – – – – – – –η̣ς καὶ συμπρ[όεδροι· ἔδοξεν – – – – – – –]<lb n="5"/>– – – – – – – – –<hi rend="sup">c.34</hi>– – – – – – – – – Σημαχίδης εἶπ̣[εν· ἐπειδὴ οἱ ἔφηβοι – – –]<lb n="6"/>– – – – – – – – – –<hi rend="sup">c.35</hi>– – – – – – – – – –Ν ἔθυσάν τε Τ– – – – – – – – – – – – –<lb n="7"/>[– – – – – – –<hi rend="sup">c.27</hi>– – – – – – – τοῦ κοσ]μ̣ητοῦ καὶ τοῦ – – – – – – – – – – – – – –<lb n="8"/>– – – – – – – – – –<hi rend="sup">c.35</hi>– – – – – – – – – –ετέλεσαν – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="9"/>– – – – – – – – – –<hi rend="sup">c.36</hi>– – – – – – – – – – καὶ τῆι Α̣– – – – – – – – – – – – – – –<lb n="10"/>– – – – – – – – – –<hi rend="sup">c.36</hi>– – – – – – – – – – καὶ τὴν – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="11"/>– – – – – – – – – –<hi rend="sup">c.36</hi>– – – – – – – – – –Σ τοῖς – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb n="12"/>– – – – – – – – – – – –<hi rend="sup">c.39</hi>– – – – – – – – –<hi rend="sup">󰀠</hi>– – – – – – – – – – – – – – – – – –<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - -, die - - - hatte die - - - Prytanie - - -<lb n="2"/>- - - Sekretär war; - - -<lb n="3"/>- - - Volksversammlung in dem Theater; - - -<lb n="4"/>- - - und seine Mitvorsitzenden. Beschluss - - -<lb n="5"/>- - - aus dem Demos Symachidai stellte den Antrag: Da die Epheben - - -<lb n="6"/>- - - geopfert haben - - -<lb n="7"/>- - - des Kosmeten und des - - -<lb n="8"/>- - - ausgeführt - - -<lb n="9"/>- - - und - - -<lb n="10"/>- - - und - - -<lb n="11"/>- - - den - - -<lb n="12"/>- - -<lb/>- - -</ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Feyo Schuddeboom"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>- - - in the [- prytany, of -] - - -<lb n="2"/>- - - was secretary - - -<lb n="3"/>- - - Assembly in the [theatre] - - -<lb n="4"/>- - - and his fellow presiding committee members. [The Council and the People decided].<lb n="5"/>- - - of Semachidai proposed: [since the ephebes] - - -<lb n="6"/>- - - and offered the sacrifices - - -<lb n="7"/>- - - [with their] commander and the - - -<lb n="8"/>- - - they continually (?) - - -<lb n="9"/>- - - and to the - - -<lb n="10"/>- - - and the - - -<lb n="11"/>- - - to the - - -<lb n="12"/>- - -<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012. </p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
